A family in Orange County often starts the same way. It's late, the house is quiet, and someone is searching phrases like “rehab cost,” “does insurance cover treatment,” or...